Name: Naħliflek
Location: Knisja tal-Madonna tal-Pilar, il-Belt Valletta

Tags

Knisja tal-Madonna tal-Pilar, il-Belt Valletta

Knisja tal-Madonna tal-Pilar, il-Belt Valletta, Punent, Il-Belt Valletta

Where

Knisja tal-Madonna tal-Pilar, il-Belt Valletta View map

Ibbażata fuq traskrizzjonijiet tal-qorti li għadhom jeżistu, dan id-dramm minn Breach Theatre jiddrammatizza l-proċess ta' seba' xhur li sar fl-1612 kontra Agostino Tassi, akkużat li aggredixxa sesswalment lill-pittriċi Barokka Artemisia Gentileschi - każ li saħħar lil Ruma Rinaxximentali u li għadu jqanqal ħsieb u riflessjoni dwar kemm verament inbidlu l-affarijiet f'dawn l-aħħar erba' sekli.

Minimum Age

16+

Ticket sales finished!

Ticket sales for Naħliflek unfortunately have now finished! The last day of this event was on Sunday 26-Oct-2025. Ticket sales ended at Sunday 26-Oct-2025 23:00.

Description

Il-produzzjoni, akklamata mill-kritiċi, tħallat il-mit, l-istorja, u l-kummentarju kontemporanju biex tirrakkonta l-istorja qawwija ta' mara li ħadet vendetta permezz tal-arti tagħha, u li fl-aħħar mill-aħħar saret waħda mill-aktar pitturi ta' suċċess tal-ġenerazzjoni tagħha.

Din it-traduzzjoni ġdida ta' Kim Dalli tqarreb l-istorja lejna, b'kast formidabbli li jinkludi lil Clare Agius u Sarah-Lee Zammit, bis-sehem ta' Analise Mifsud u Claire Tonna, taħt id-direzzjoni ta' Marta Vella u produzzjoni ta’ Daniel Azzopardi.

Lingwa: Malti (Sottotitli bl-Ingliż disponibbli għar-rappreżentazzjonijiet ta’ nhar il-Ħadd, 19 t’Ottubru 2025 u nhar il-Ġimgħa, 24 t’Ottubru 2025)

Tul: Madwar siegħa (1 hr)

Biljetti: €25 - Minħabba n-natura intima tal-post u r-rappreżentazzjoni, il-postijiet mhumiex innumerati u jiġu allokati fuq bażi ta’ min jasal l-ewwel.

Link għall-ktejjeb tal-produzzjoni: https://drive.google.com/file/d/1K9SMHO9460WblZffUEQMdtvyzieC4Sb-/view?usp=drivesdk

*Diskussjonijiet wara r-rappreżentazzjonijiet dwar il-ħajja u l-impatt ta’ Artemisia Gentileschi, kif ukoll dwar is-suġġett tas-setgħat tan-nisa fis-soċjetà kontemporanja. Il-Ġimgħa, 17 ta’ Ottubru, Ramona Depares se tmexxi konversazzjoni ma’ Marta Vella, id-direttur tal-produzzjoni, u Kim Dalli, it-traduttur. Imbagħad il-Ħamis, 23 ta’ Ottubru, Kim Dalli se timmodera diskussjoni ma’ Shakira Fenech mill-Fondazzjoni St Jeanne Antide, Samantha Pace Gasan, il-Kummissarju għall-Vjolenza Domestika, u Kerry Hermitage mill-Fondazzjoni Sebħ.

**Dan il-proġett huwa megħjun mill-Kunsill Malti għall-Arti, b’kollaborazzjoni mal-Istituto Italiano di Cultura, La Valletta u Heritage Malta.

_________________________________

Based on surviving court transcripts, this play by Breach Theatre dramatises the seven-month trial in 1612 of Agostino Tassi, accused of sexually assaulting Baroque painter Artemisia Gentileschi - a case that captivated Renaissance Rome and continues to provoke thought and reflection on how much has truly changed in the last four centuries.

The critically acclaimed production blends myth, history, and contemporary commentary to tell the powerful story of a woman who took revenge through her art, ultimately becoming one of the most successful painters of her generation.

This new translation by Kim Dalli brings the story closer to home, featuring a formidable cast that includes Clare Agius and Sarah-Lee Zammit, with the participation of Analise Mifsud and Claire Tonna, under the direction of Marta Vella and produced by Daniel Azzopardi.

Language: Maltese (English surtitles available for the performances on Sunday, 19th October 2025 and Friday, 24th October 2025)

Duration: Approximately one hour (1 hr)

Tickets: €25 - Due to the intimate nature of the venue and performance, seating will be unnumbered and allocated on a first-come, first-served basis.

Link to the production booklet: https://drive.google.com/file/d/1getmgOTgM7NlH4UmGPaREo2f1Ope4ZPr/view?usp=drivesdk

*Post-show panel discussions on Artemisia Gentileschi’s life and impact, as well as on the theme of women’s empowerment in contemporary society. On Friday, 17th, Ramona Depares will moderate a conversation with Marta Vella, the director of the production, and Kim Dalli, the translator. Then on Thursday, 23rd, Kim Dalli will moderate a discussion with Shakira Fenech from the St Jeanne Antide Foundation, Samantha Pace Gasan, the Domestic Violence Commissioner, and Kerry Hermitage from Fondazzjoni Sebħ.

**This project is supported by Arts Council Malta, in collaboration with the Istituto Italiano di Cultura, La Valletta & Heritage Malta.

Organiser/Promoter/Venue (“Organiser”) Terms and Conditions

In addition to those terms and conditions outlined below by ShowsHappening, any attendee of the Event agrees that:

A valid ticket must be produced to get into an Event. Removing any part, altering or copying the ticket may invalidate your ticket.
You acknowledge that the Organiser may, where necessary add, withdraw or substitute artists and/or vary advertised programmes, event times, seating arrangements and audience capacity. Such changes should not be material changes to the event and shall occur either due to instructions by authorities, unavailability of the artists or due to other reasons beyond the Organiser’s control. This will not prejudice any rights you may have for a refund.
If the Event is rescheduled or moved to another date, the Organiser will give you the options of either retaining or exchanging your tickets for the new date/location or a refund. If the Event is cancelled, you may be offered the option to transfer your ticket to a future event or a refund on your tickets. Please note that any Booking Fees and/or Transaction Fees are not refundable in these circumstances.
If the Event is rescheduled, changed, moved or cancelled the Organiser cannot be held responsible for any resulting costs you may incur for travel, accommodation and other related goods, services or compensation.
Tickets cannot be resold for commercial gain. If the Organiser has reason to believe that tickets have been re-sold for such purposes, they may be invalidated, and the holder will be refused admission.
For the safety of people at the Event, the Organiser reserves the right to refuse admission and conduct security searches as they deem appropriate.
The Organiser shall not be responsible for any loss, damage, death or injury howsoever caused unless (i) the relevant party has breached its legal obligations; and (ii) such loss or damage is a direct and reasonably foreseeable result of the breach. For the avoidance of doubt, the Organiser will not be responsible for the actions of any third party, including, but not limited to, the exhibitors or performers.
If all or any of the Event is planned to take place outdoors it will take place regardless of weather conditions unless deemed unsafe by the safety officer. Whilst every attempt shall be made to secure a replacement indoor venue, there shall be no refunds for bad weather if the event takes place.
The Organiser does not accept any responsibility for any loss or damage to personal property brought to the Event.
Attendees may be filmed, photographed or sound recorded for broadcast, publication or security purposes whilst at the Event by the Organiser which shall include sponsors and other partners authorized by the Organiser.
Video and sound recordings are not permitted in theatrical and performance areas of the Event unless written permission is provided by the Organiser.
Events involving clubbing and drinks often have legal requirements for age. Anyone under age will be refused entry.
In accordance with the law, visitors aged under 17 are not permitted to purchase/sample alcoholic drinks.
The relevant Maltese law will apply to these Terms and Conditions and Courts of Malta will have exclusive jurisdiction in relation to the Terms and Conditions. ShowsHappening Terms and Conditions

ShowsHappening Terms and Conditions

You acknowledge that ShowsHappening is a booking platform and is not authorised to issue refunds unless instructed to do so by the Organiser/Promoter/Venue. In the case of a refund being issued for tickets bought, refund will be issued on the ticket face value (excluding booking fee or charge). If you opted for a Refundable Booking the terms and conditions found at refundable.me/extended/en shall apply.
You acknowledge that ShowsHappening provides a payment method where payment is collected on behalf of the Organiser/Promoter/Venue as duly authorised, however your contractual relationship other than for the booking fee and the service we offer shall be with the Organiser/Promoter/Venue. ShowsHappening is not responsible for the organisation or staging of the Event and has no control over the cancellation or rescheduling of or for material changes to any Event.
ShowsHappening shall provide you with all information and any changes to your ticket as soon as reasonably possible.
By completing a purchase, you are confirming that you have read any specific terms and conditions which the Organiser/Promoter/Venue has issued with regard to this event.
All tickets or passes should be checked on purchase. Whilst every effort shall be made mistakes cannot always be rectified. Accordingly, please check your Tickets carefully on receipt and contact us immediately if there is a mistake.
ShowsHappening is not responsible for the actions or failures of any Organiser/Promoter/Venue. Under no circumstances shall we be liable for death, personal injury, loss or damage to property suffered by you or your guests arising out of attendance at an Event, unless caused by our negligence
In the event of any inconsistency with the terms of the Organiser/Promoter/Venue, those of ShowsHappening shall prevail.
Information is collected from those registering with www.showshappening.com in order to facilitate ticket purchase or other services available. This information is collected and used in accordance with ShowsHappening's Privacy Policy, which forms part of these conditions.

Naħliflek

Naħliflek

Event Organiser or Ticket Promoter?

Discover a new way to manage your events.

Naħliflek

What are Booking Fees?

Event Organiser or Ticket Promoter?

Discover a new way to manage your events.